说起来，这篇是9月23日ESPN记者Zach Kram发布的，内容不代表译者观点哈。科怀·伦纳德和猛龙的续约细节终于落定：2年1.15亿美元，第二年还带球员选项，评级为B-。其实早在今年6月猛龙和快船敲定伦纳德的交易条款时，续约这件事就几乎成了定局。当时伦纳德还在原合同的最后一年，猛龙总不想把多个无保护选秀权送出去，只为换他这一年的使用权吧？ESPN名记Shams披露，这份新合同比伦纳德能拿到的顶薪少了大概1100万美元。这主要是受NBA的“38岁条款”限制——合同年限最多只能签2年，要知道，现年35岁的伦纳德，等这份合同到期时可就满38了。不过，续约在情理之中，可不代表这是笔划算的买卖。这份合同期内，伦纳德的薪资帽占比预计能排进联盟前12。但说句实在的，只要他能健康登场，他绝对是联盟前12级别的巨星——关于我看好他下赛季在猛龙战术适配度的细节，你可以去翻我的交易评级文章。但别忘了，他那高龄和漫长的伤病史，让这个“只要”背后的不确定性大到吓人。去年夏天杜兰特和火箭签了2年9000万，那份合约给火箭省的薪金空间可比这份多太多了。相比之下，伦纳德的新合同虽比直接用顶薪续约猛龙多挤出来一点操作空间，但省下的金额实在有限。说起来，这倒和今年夏天米切尔签的那份4年2.73亿美元的续约合同有点像。毕竟两位都是各自球队的图腾级人物，续约自然在情理之中，但恐怕都经不住时间的考验。猛龙和骑士都是想靠这批球星“赢在当下”，可这些巨额合同，说不定会拖垮他们未来的争冠竞争力。撰文：Zach Kram 编译：JayChan